跳到导航

TikTok 字幕与原话核对

要引用 TikTok 教程里的口播,先用视频 ID 对上原视频,再从已有字幕、创作者提供的文字或你自己的转写里引用;BeatAPI 的 TikTok 动作只负责定位视频和读取详情,不提取字幕或语音。交给同事的每条引用都保留原话、译文、起止时间和视频链接。数字或单位听不清的片段,回放核对。

先确认作品身份

  1. 标准链接按链接与 ID 整理流程提取视频 ID 并去重。
  2. 目标不明的分享链接,用 tiktok.app.v3.fetch_one_video_by_share_url_v2 解析,参数是完整的 share_url。
  3. 核对实际视频与账号,保存视频的原链接和 ID。

需要看文案和互动数据时,复用作品快照。

BeatAPI 当前公开的 TikTok 动作支持定位视频和读取详情。字幕或口播从已有字幕、创作者提供的文字或你自己的转写流程开始。视频文案可以补充背景,每条口播引用都要和对应的字幕或音频核对。

先对齐字幕,再做译文或摘要

用视频 ID 把每份文字材料接到清单上,注明语言和来源类型:创作者字幕、自动字幕或人工听写。材料带起止时间时保留原时间标记。只有整段文字时,保留原文,引用前回到视频找到对应位置。一个账号有多条视频时,每条视频分别记录字幕是否取得和已核对的范围。

例如一句自动字幕写「加十五克」,先听清数字和单位,再标注这句话对应哪一步。听不清的词标为待核。原文、译文和摘要分列,并保留数值和单位的依据。

交付时给出能复看的一行

作品位置原话引用状态
已核对的教程 A00:18–00:23“先把滤纸打湿”示例,已对照口播

上表的时间和引文只是示意,实际交付用你核对过的材料。还没有字幕或转写的视频留在清单里,标明「待取得」。任务只涉及某一个步骤时,先核对该步骤的片段。视频定位请求的单价见价格页。